conditions générales - CGV
I. CGV pour clients particuliers
II. CGV pour clients professionnels
I. AGB Privatkunden
geltungsbereich/lieferbereich
für alle geschäftsbeziehungen zwischen der firma kunst&dünger solutions italy gmbh und dem besteller gelten ausschließlich diese allgemeinen geschäftsbedingungen in ihrer zum zeitpunkt der bestellung gültigen fassung, auch wenn sie nicht nochmals ausdrücklich vereinbart werden. widersprechende oder ergänzende bedingungen des auftraggebers (bestellers/käufers) und mündliche vereinbarungen sind nur dann verbindlich, wenn diese von seiten des verkäufers, der firma kunst&dünger solutions italy gmbh, schriftlich bestätigt wurden.
widerruf
der kunde kann seine bestellung widerrufen, indem er unmittelbar nach abschluss der bestellung einen widerruf per e-mail an die firma kunst&dünger solutions italy gmbh sendet. diese bestätigt daraufhin schriftlich die stornierung des auftrages. bei nachvollziehbarer begründung wie z.b. zahlungsverzug oder nichtbezahlung vorhergehender lieferungen ist die kunst&dünger solutions italy gmbh berechtigt, bestellungen zu widerrufen bzw. zu stornieren.
vertragsabschluss
alle angebote sind freibleibend. die ausgewiesenen preise sind bis zu ihrer aktualisierung verbindlich. ein vertrag zwischen der kunst&dünger solutions italy gmbh und dem besteller kommt durch einen auftrag des bestellers per email oder über onlineshop und die damit einhergehende schriftliche auftragsbestätigung durch die kunst&dünger solutions italy gmbh zustande. abbildungen, abmessungen und gewichtsangaben in informations- und werbeunterlagen sind unverbindlich. druckfehler, irrtümer und änderungen bleiben vorbehalten.
widerruf
der kunde kann seine bestellung widerrufen, indem er unmittelbar nach abschluss der bestellung einen widerruf per e-mail an die firma kunst&dünger solutions italy gmbh sendet. diese bestätigt daraufhin schriftlich die stornierung des auftrages. bei nachvollziehbarer begründung wie z.b. zahlungsverzug oder nichtbezahlung vorhergehender lieferungen ist die kunst&dünger solutions italy gmbh berechtigt, bestellungen zu widerrufen bzw. zu stornieren.
Preise
alle preise der angegebenen währung sind freibleibend und verstehen sich ab versandort (ex works) zuzüglich transportkosten sowie der gesetzlichen mehrwertsteuer, sofern vom gesetz nicht anders vorgesehen.
lieferung
die bestellte ware wird innerhalb des mit dem kunden vereinbarten zeitraumes für die abholung versandfertig gestellt. die versandkosten gehen, sofern nicht gesondert vereinbart, immer zu lasten des käufers. transportschäden sind vom käufer/empfänger sofort nach empfang der vertragsgegenstände beim transportunternehmen zu beanstanden und der firma kunst&dünger solutions italy gmbh zu melden. Dies betrifft nur transporte, die von der firma kunst&dünger solutions italy gmbh organisiert wurden. der versand erfolgt auf gefahr des käufers. sollte es vorkommen, dass die vom kunden bestellten produkte nicht oder nur teilweise verfügbar sind, wird dieser davon unverzüglich in kenntnis gesetzt (mittels auftragsbestätigung bzw. direktem kontakt). die firma kunst&dünger solutions italy gmbh behält sich in diesem fall das recht vor, sich vom vertrag zu lösen. ist der kunde mit der bezahlung einer früheren lieferung in verzug, behält sich die firma kunst&dünger solutions italy gmbh das recht vor, lieferungen zurückzuhalten bzw. bestellungen nicht anzunehmen, ohne zum ersatz eines etwa entstehenden schadens verpflichtet zu sein.
eigentumsrecht
kontokorrent-/saldoklausel (geschäftsverbindungsklausel): der verkäufer behält sich das eigentum an der ware vor, bis sämtliche forderungen des verkäufers gegen den käufer aus der geschäftsverbindung einschließlich der künftig entstehenden forderungen auch aus gleichzeitig oder später abgeschlossenen verträgen beglichen sind. das gilt auch dann, wenn einzelne oder sämtliche forderungen des verkäufers in eine laufende rechnung aufgenommen wurden und der saldo gezogen und anerkannt ist.
rückgaberecht
es besteht grundsätzlich die möglichkeit die bestellten gegenstände gegen rückerstattung des bezahlten kaufpreises innerhalb von max. vierzehn tagen nach erhalt der ware zurückzugeben. die ware muss in neuwertigem zustand in der originalverpackung zurückgeschickt werden. die transportkosten der rücksendung gehen, ausser bei produktionsfehlern, zu lasten des käufers. in jedem fall muss die firma kunst&dünger solutions italy gmbh vor der rückgabe bzw. rücksendung der ware schriftlich avisiert werden. sollte es sich um eine spezialanfertigung für den kunden handeln, ist das rückgaberecht ausser kraft. in diesem falle besteht lediglich das austauschrecht für fehlerhafte produkte, wobei die kunst&dünger solutions italy gmbh hat das recht hat von fall zu fall zu entscheiden, ob die fehlerhaften produkte ausgetauscht, nachproduziert oder gutgeschrieben werden. ein über die kostenrückerstattung hinausgehender schadensersatzanspruch besteht nicht.
gewährleistung und haftung
die gewährleistungsfrist beträgt vierundzwanzig monate ab übergabe der ware. offensichtliche mängel sind spätestens zwei wochen nach erhalt der ware schriftlich mitzuteilen. im gewährleistungsfall steht es der firma kunst&dünger solutions italy gmbh frei, den mangel durch reparatur, ersatzlieferung oder rückzahlung bzw. gutschrift des kaufpreises zu beseitigen. ersatzware wird grundsätzlich frei haus geliefert. schlägt die mängelbeseitigung oder ersatzlieferung fehl, so kann der käufer vom vertrag zurücktreten oder eine herabsetzung des kaufpreises verlangen. darüber hinausgehende ansprüche des bestellers, insbesondere schadensersatzansprüche des bestellers, sind ausgeschlossen, soweit der schaden nicht durch die firma kunst&dünger solutions italy gmbh oder ihre erfüllungsgehilfen vorsätzlich oder grob fahrlässig verursacht worden ist
urheberrecht
an angeboten, zeichnungen, mustern, fotos, grafiken und anderen unterlagen behält sich die firma kunst&dünger solutions italy gmbh die urheberrechte vor. sie dürfen dritten nicht ohne schriftliche zustimmung der kunst&dünger solutions italy gmbh zugänglich gemacht werden. bei sonderanfertigungen für den kunden übernimmt der besteller die haftung dafür, dass die kunst&dünger solutions italy gmbh mit der auftragsdurchführung keine rechte dritter (insbesondere eigentums-, urheber- und vervielfältigungsrechte) verletzt.
höhere gewalt
bei höherer gewalt (krieg, naturkatastrophen etc.) ist die kunst&dünger solutions italy gmbh von der leistungspflicht befreit. sollte die hinderung länger als 30 tage dauern, ist der kunde berechtigt, vom vertrag zurückzutreten. weitere schadens- oder sonstige ansprüche sind ausgeschlossen.
produktaktualität
produktabbildungen und -beschreibungen in prospekten und online shop können von aktuell lieferbaren produkten abweichen. die firma kunst&dünger solutions italy gmbh behält sich das recht vor, gleichwertige nachfolgeprodukte zu liefern.
zahlungsbedingungen
es gelten die preise zum zeitpunkt der bestellung. bei kreditkartenzahlung erfolgt die weitergabe der zahlungsinformationen an das kreditinstitut spätestens bei gefahrenübergang. rechnungskürzungen wie nicht vereinbarte skonti, verpackungsabzüge, portoabzüge oder sonstige kürzungen, denen die firma kunst&dünger solutions italy gmbh nicht zugestimmt hat, bleiben als offene posten bestehen und werden eingefordert. bei zahlungsverzug werden mahngebühren und zinsen verrechnet. nach dem verstreichen der mit der 3. mahnung gesetzten zahlungsfrist wird die forderung einem inkassounternehmen bzw. einer rechtsanwaltskanzlei übergeben.
bankverbindung: raiffeisenkasse prad am stilfserjoch, ABI 08183, CAB 58440, k/k: 000/3031/00014, IBAN IT 25 X 08183 58440 000303100014
mindestbestellwert
der mindestbestellwert beträgt 25,00€ für waren (ohne transport, service- oder handlingkosten) pro bestellung. bestellungen unter diesem mindestbestellwert werden mit 10,00€ bearbeitungsgebühr belastet.
datenschutz
die zur abwicklung des vertrags erforderlichen personenbezogenen daten werden vom käufer zur verfügung gestellt und von kunst&dünger solutions italy gmbh im rahmen der ordnungsgemäßen erledigung der auftragsabwicklung gespeichert. Kunst&dünger solutions italy gmbh garantiert höchste sicherheitsstandards und verpflichtet sich, die daten des käufers im rahmen der technischen möglichkeiten vor jedem unberechtigten zugriff zu schützen.
schlussbestimmungen
sollte eine oder mehrere regelungen dieser AGBs unwirksam werden, so wird die wirksamkeit der übrigen regelungen nicht berührt. die unwirksame regelung wird durch die einschlägige gesetzliche regelung ersetzt. gerichtsstandort ist bolzano/bozen mit anwendung der italienischen rechtsbestimmungen. rechtsgültigkeit hat die deutschsprachige fassung der AGBs.
betreiberinformationen
verantwortlich für die geschäftsführung sind die inhaber der kunst&dünger solutions italy gmbh (gewerbegebiet vetzan 7, I-39028 schlanders): Telefon. +39 0473 741500, e-mail: info@kdmarket.it
I. CGV pour clients particuliers
domaine d'application/domaine de livraison
les relations commerciales entre l'entreprise kunst&dünger solutions italy gmbh sarl et ses clients sont exclusivement régies par les présentes conditions générales de vente en vigueur au moment de la commande même si elles ne sont pas expressément stipulées. toutes conditions contradictoires ou additionnelles proposées par le commettant (acheteur/client) et tout accord verbal ne sont valables qu'après acceptation écrite de l'entreprise kunst&dünger solutions italy gmbh sarl (vendeur/fournisseur).
conclusion du contrat
toute offre est sans engagement. les prix affichés sont valables jusqu'à parution de nouveaux tarifs. un contrat entre l'entreprise kunst&dünger solutions italy gmbh sarl et l'acheteur débute par une commande passée par fax, e-mail ou en ligne de la part du client et se conclue par la confirmation écrite de la part de l'entreprise kunst&dünger solutions italy gmbh sarl. les illustrations, dimensions et indications de poids contenus dans nos différents supports d'information sont formulés à titre indicatif. sous réserve de fautes d'impression, d'erreurs et de modifications techniques.
annulation de commande
le client peut annuler sa commande en adressant un e-mail ou fax de rétractation (+39 0473 741600) à l'entreprise kunst&dünger solutions italy gmbh sarl. cette demande d'annulation sera ensuite confirmée par écrit par kunst&dünger solutions italy gmbh sarl. le fournisseur se réserve le droit de se rétracter ou d'annuler une commande en cours dans le cas de retard de paiement ou de non-paiement de commandes précédentes.
prix
tous les prix dans la monnaie indiquée (€) sont sujets à d'éventuels changements et s'entendent H.T. (hors t.v.a légale) et frais de port non inclus (à départ d'usine, ex works) sauf disposition legale contraire.
livraison
la marchandise commandée est préparée pour l'enlèvement dans le délai de livraison accordé avec l'acheteur. sauf disposition contraire, les frais d'expédition sont toujours à la charge de l'acheteur. en cas de dommages de transport, l'acheteur devra immédiatement emettre une reserve auprès du transporteur à la réception de la marchandise et en avertir l'entreprise kunst&dünger solutions italy gmbh sarl. ceci concerne seulement les transports organisés par la société kunst&dünger solutions italy gmbh sarl. l'expédition s'effectue aux risques de l'acheteur. en cas de non disponibilité ou de disponibilité partielle des produits commandés, l'acheteur sera prévenu dans les plus brefs délais (directement ou par confirmation de commande). dans ce cas, l'entreprise kunst&dünger solutions italy gmbh sarl se réserve le droit de résilier le contrat. en cas de retard de paiement du client concernant une livraison précedente, le fournisseur a le droit de retenir ou de ne pas accepter la nouvelle commande sans être tenu à verser des dommages et intérêts dans le cas d'un eventuel dommage causé par ce retard de livraison.
droit de propriété
le vendeur se réserve la propriété de la marchandise jusqu'au paiement intégral de toutes les créances courantes et futures issues des relations d'affaires avec l'auteur de la commande. ceci est aussi valable lorsqu'une partie des créances ou toutes les créances du vendeur figurent dans une facture courante et que le solde en a été établi.
droit de restitution
le client a le droit de retourner les produits commandés dans le délai maximum de quatorze jours à compter de la date de réception de la marchandise afin d'obtenir le remboursement intégral du prix de vente. tout article retourné doit être à l'état neuf et rendu en emballage original. les frais de renvoi sont à la charge de l'acheteur sauf dans le cas d'un défaut de fabrication. dans tous les cas, le fournisseur doit être avisé par écrit avant que la marchandise soit retournée. le droit de restitution ne s'applique pas aux fabrications spécifiques hors standard ou sur mesure. dans ce cas-là, seul existe le droit de remplacement de marchandise défectueuse ; cependant le fournisseur se réserve le droit de décider si les produits non conformes seront échangés, reproduits ou crédités. un droit à dommages et intérêts en sus est exclu.
garantie et responsabilité
le délai de garantie est de 24 mois à compter de la remise de la marchandise. des défauts apparents doivent être signalés par écrit dans le délai de deux semaines au plus tard après réception de la marchandise. en cas de retour sous garantie, le fournisseur se réserve le droit d'éliminer les vices par une livraison de remplacement ou un remboursement du prix de vente ou une note de crédit correspondante. en cas de livraison de remplacement les frais de transport sont à la charge du fournisseur. si le SAV est défaillant, le client a le droit de résilier le contrat ou d'exiger une remise supplémentaire sur le prix de vente. toutes autres pretentions, notamment les demandes de dommages et intérêts de la part du client, sont exclues à moins que les degâts ne soient pas causés intentionnellement ou par négligence de la part du fournisseur ou de ses auxiliaires.
copyright
l'entreprise kunst&dünger solutions italy gmbh sarl se réserve les droits d'auteur sur les offres, dessins, échantillons, photos, graphiques et toute autre documentation. aucun de ces documents ne peut pas être diffusé sans autorisation écrite de l'entreprise kunst&dünger solutions italy gmbh sarl. en cas de fabrications spéciales hors standard l'acheteur assume la responsabilité de garantie de la non-violation des droits de tiers par le fournisseur (notamment droit de propriété, droit d'auteur, droit de reproduction).
cas de force majeure
en cas de force majeure (guerre, catastrophes naturelles etc.) l'entreprise kunst&dünger solutions italy gmbh sarl est exemptée de l'obligation de prestation. si l'empêchement dure plus de 30 jours, le client a le droit de résilier le contrat. tout autre droit à dommages et intérêts est exclu.
actualisation des produits
les produits actuellement disponibles peuvent différer des illustrations des brochures et de notre boutique en ligne. le fournisseur kunst&dünger solutions italy gmbh sarl se réserve le droit de livrer les articles dans la version actualisée de valeur équivalente.
modes de paiement
les prix facturés sont ceux en vigueur au moment de la commande. en cas de paiement par carte de crédit le transfert des données de paiement à l'institut de crédit s'effectue au plus tard au moment de la livraison. tout changement du montant à régler (p.ex. escomptes, décomptes d'emballage, réductions de frais de port ou autres) qui n'ont pas été convenus et non autorisés par le fournisseur sont considérés comme impayés et dus. en cas de retard de paiement, des frais de rappel et des intérêts seront mis en charge. après l'expiration du délai de paiement (après le troisième rappel sans effet) l'affaire sera remise à une société de recouvrement de créances ou à un cabinet d'avocat.
coordonnées bancaires: raiffeisenkasse prad am stilfserjoch, ABI 08183, CAB 58440, k/k: 000/3031/00014, IBAN IT 25 X 08183 58440 000303100014
commande minimum
la valeur minimale de commande est fixée à 25,00€ nets de marchandise (frais de transport, de gestion et de service exclus). dans le cas de commandes de valeur inférieure à ce minimum de commande 10,00€ de frais de gestion seront facturés.
protection des données
les données personnelles nécessaires à l'exécution du contrat de vente sont mises à disposition de la part de l'acheteur et enregistrées par kunst&dünger solutions italy gmbh sarl conformément aux règles en vigueur et dans le seul but d'assurer une bonne exécution de la commande. kunst&dünger solutions italy gmbh sarl garantit les standards de sécurité les plus élevés et s'engage à proteger les données de l'acheteur, dans les limites techniques possibles, contre un accès non autorisé par des tiers.
conclusion
dans le cas où une ou plusieurs dispositions des présentes conditions générales de vente devennaient nulles, la validité des autres clauses ne serait pas atteinte. le cas échéant, la disposition invalide sera remplacée par les lois en vigueur. le for juridique est bolzano/bozen (I) avec application du droit italien. la version allemande des présentes conditions générales de vente fait foi.
informations d'entreprise
informations concernant la gérance de l'entreprise l'entière responsabilité de la gestion et direction de l'entreprise kunst&dünger solutions italy gmbh sarl est assumée par ses propriétaires. zona produttiva vezzano 7, I-39028 schlanders: telephone +39 0473 741500, fax +39 0473 741600 e-mail: info@kdmarket.it
II. CGV pour clients professionnels
domaine d'application/domaine de livraison
les relations commerciales entre l'entreprise kunst&dünger solutions italy gmbh sarl et ses clients sont exclusivement régies par les présentes conditions générales de vente en vigueur au moment de la commande même si elles ne sont pas expressément stipulées. toutes conditions contradictoires ou additionnelles proposées par le commettant (acheteur/client) et tout accord verbal ne sont valables qu'après acceptation écrite de l'entreprise kunst&dünger solutions italy gmbh sarl (vendeur/fournisseur). les relations commerciales entre l'entreprise kunst&dünger solutions italy gmbh sarl et ses clients sont exclusivement régies par les présentes conditions générales de vente en vigueur au moment de la commande même si elles ne sont pas expressément stipulées. toutes conditions contradictoires ou additionnelles proposées par le commettant (acheteur/client) et tout accord verbal ne sont valables qu'après acceptation écrite de l'entreprise kunst&dünger solutions italy gmbh sarl (vendeur/fournisseur).
conclusion du contrat
toute offre est sans engagement. les prix affichés sont valables jusqu'à parution de nouveaux tarifs. un contrat entre l'entreprise kunst&dünger solutions italy gmbh sarl et l'acheteur débute par une commande passée par fax, e-mail ou en ligne de la part du client et se conclue par la confirmation écrite de la part de l'entreprise kunst&dünger solutions italy gmbh sarl. les illustrations, dimensions et indications de poids contenus dans nos différents supports d'information sont formulés à titre indicatif. sous réserve de fautes d'impression, d'erreurs et de modifications techniques.
annulation de commande
le client peut annuler sa commande en adressant un e-mail ou fax de rétractation (+39 0473 741600) à l'entreprise kunst&dünger solutions italy gmbh sarl. cette demande d'annulation sera ensuite confirmée par écrit par kunst&dünger solutions italy gmbh sarl. le fournisseur se réserve le droit de se rétracter ou d'annuler une commande en cours dans le cas de retard de paiement ou de non-paiement de commandes précédentes.
prix
tous les prix dans la monnaie indiquée (€) sont sujets à d'éventuels changements et s'entendent H.T. (hors t.v.a légale) et frais de port non inclus (à départ d'usine, ex works) sauf disposition legale contraire.
livraison
la marchandise commandée est préparée pour l'enlèvement dans le délai de livraison accordé avec l'acheteur. sauf disposition contraire, les frais d'expédition sont toujours à la charge de l'acheteur. en cas de dommages de transport, l'acheteur devra immédiatement emettre une reserve auprès du transporteur à la réception de la marchandise et en avertir l'entreprise kunst&dünger solutions italy gmbh sarl. ceci concerne seulement les transports organisés par la société kunst&dünger solutions italy gmbh sarl. l'expédition s'effectue aux risques de l'acheteur. en cas de non disponibilité ou de disponibilité partielle des produits commandés, l'acheteur sera prévenu dans les plus brefs délais (directement ou par confirmation de commande). dans ce cas, l'entreprise kunst&dünger solutions italy gmbh sarl se réserve le droit de résilier le contrat. en cas de retard de paiement du client concernant une livraison précedente, le fournisseur a le droit de retenir ou de ne pas accepter la nouvelle commande sans être tenu à verser des dommages et intérêts dans le cas d'un eventuel dommage causé par ce retard de livraison.
droit de propriété
le vendeur se réserve la propriété de la marchandise jusqu'au paiement intégral de toutes les créances courantes et futures issues des relations d'affaires avec l'auteur de la commande. ceci est aussi valable lorsqu'une partie des créances ou toutes les créances du vendeur figurent dans une facture courante et que le solde en a été établi.
droit de restitution
le client a le droit de retourner les produits commandés. chaque retour de marchandise doit cependant avoir été préalablement avisé à et autorisé par la société kunst&dünger solutions italy gmbh sarl. dans le cas contraire, kunst&dünger solutions italy gmbh sarl se réserve le droit de ne pas accepter la marchandise. tout article retourné doit être à l'état neuf et rendu si possible en emballage original. l'acheteur doit en outre assurer par un emballage approprié que la marchandise soit protégée d'eventuels endommagements pendant le transport. pour des raisons de responsabilité, le retour de la marchandise est à organiser et à payer par l'acheteur. la société kunst&dünger solutions italy gmbh sarl se réserve le droit de mettre en charge des frais de gestion. lors de produits défectueux la société kunst&dünger solutions italy gmbh sarl décide si un retour est nécessaire ou non. dans le cas d'un retour de marchandise défectueuse, la société kunst&dünger solutions italy gmbh sarl organise et prend en charge le transport. dans tous les cas, l'acheteur doit assurer par un emballage approprié que la marchandise soit protégée d'eventuels endommagements pendant le transport. le droit de restitution ne s'applique pas aux fabrications spécifiques hors standard ou sur mesure. le fournisseur se réserve le droit de décider selon la situation si les produits non conformes sont échangés, remis en production ou crédités. un droit à dommages et intérêts en sus concernant la perte de possible commandes additionnelles est exclu dans tous les cas.
garantie et responsabilité
le délai de garantie est de 12 mois à compter de la remise de la marchandise (la date du bon de livraison faisant foi). des défauts apparents doivent être signalés par écrit dans le délai de deux semaines au plus tard après réception de la marchandise. en cas de retour sous garantie, le fournisseur se réserve le droit d'éliminer les vices par une livraison de remplacement ou un remboursement du prix de vente ou une note de crédit correspondante. en cas de livraison de remplacement les frais de transport sont à la charge du fournisseur. si le SAV est défaillant, le client a le droit de résilier le contrat ou d'exiger une remise supplémentaire sur le prix de vente. toutes autres pretentions, notamment les demandes de dommages et intérêts de la part du client, sont exclues à moins que les degâts ne soient pas causés intentionnellement ou par négligence de la part du fournisseur ou de ses auxiliaires.
copyright
l'entreprise kunst&dünger solutions italy gmbh sarl se réserve les droits d'auteur sur les offres, dessins, échantillons, photos, graphiques et toute autre documentation. aucun de ces documents ne peut pas être diffusé sans autorisation écrite de l'entreprise kunst&dünger solutions italy gmbh sarl. en cas de fabrications spéciales hors standard l'acheteur assume la responsabilité de garantie de la non-violation des droits de tiers par le fournisseur (notamment droit de propriété, droit d'auteur, droit de reproduction).
cas de force majeure
en cas de force majeure (guerre, catastrophes naturelles etc.) l'entreprise kunst&dünger solutions italy gmbh sarl est exemptée de l'obligation de prestation. si l'empêchement dure plus de 30 jours, le client a le droit de résilier le contrat. tout autre droit à dommages et intérêts est exclu.
actualisation des produits
les produits actuellement disponibles peuvent différer des illustrations des brochures et de notre boutique en ligne. le fournisseur kunst&dünger solutions italy gmbh sarl se réserve le droit de livrer les articles dans la version actualisée de valeur équivalente.
modes de paiement
les prix facturés sont ceux en vigueur au moment de la commande. en cas de paiement par carte de crédit le transfert des données de paiement à l'institut de crédit s'effectue au plus tard au moment de la livraison. tout changement du montant à régler (p.ex. escomptes, décomptes d'emballage, réductions de frais de port ou autres) qui n'ont pas été convenus et non autorisés par le fournisseur sont considérés comme impayés et dus. en cas de retard de paiement, des frais de rappel et des intérêts seront mis en charge. après l'expiration du délai de paiement (après le troisième rappel sans effet) l'affaire sera remise à une société de recouvrement de créances ou à un cabinet d'avocat.
coordonnées bancaires: raiffeisenkasse prad am stilfserjoch, ABI 08183, CAB 58440, k/k: 000/3031/00014, IBAN IT 25 X 08183 58440 000303100014
commande minimum
la valeur minimale de commande est fixée à 25,00€ nets de marchandise (frais de transport, de gestion et de service exclus). dans le cas de commandes de valeur inférieure à ce minimum de commande 10,00€ de frais de gestion seront facturés.
protection des données
les données personnelles nécessaires à l'exécution du contrat de vente sont mises à disposition de la part de l'acheteur et enregistrées par kunst&dünger solutions italy gmbh sarl conformément aux règles en vigueur et dans le seul but d'assurer une bonne exécution de la commande. kunst&dünger solutions italy gmbh sarl garantit les standards de sécurité les plus élevés et s'engage à proteger les données de l'acheteur, dans les limites techniques possibles, contre un accès non autorisé par des tiers.
conclusion
dans le cas où une ou plusieurs dispositions des présentes conditions générales de vente devennaient nulles, la validité des autres clauses ne serait pas atteinte. le cas échéant, la disposition invalide sera remplacée par les lois en vigueur. le for juridique est bolzano/bozen (I) avec application du droit italien. la version allemande des présentes conditions générales de vente fait foi.
informations d'entreprise
informations concernant la gérance de l'entreprise l'entière responsabilité de la gestion et direction de l'entreprise kunst&dünger solutions italy gmbh sarl est assumée par ses propriétaires. zona produttiva vezzano 7, I-39028 schlanders: telephone +39 0473 741500, fax +39 0473 741600 e-mail: info@kdmarket.it